CYNISME CORRECT

Ce lien circule à nouveau, suite à une discussion chez les Ilysiens concernant certaines pauvres parodies Bonichardes. L'avantage des mauvaises caricatures, c'est qu'on peut les reprendre facilement à son compte au premier degré, effectivement. Avec ce vieil extrait des Guignols, on constate en plus que la prudence maladive de nos pourrisseurs moralistes va se nicher vraiment n'importe où. "We fuck the world" est traduit par "On encule le monde", mais "We fuck the children", par contre ça nous donne un subtil "On emmerde les enfants". Ah c'est sûr, c'est caustique.